Ostanite na svojim sjedalima, sa vezanim pojasevima.
Zůstaňte sedět se zapnutými bezpečnostními pásy.
Buduæi da je prozivka završena i da su svi zastupnici na svojim mestima, ovo zasedanje teritorijalnog kongresa smatram otvorenim.
Prezence byla zkontrolována, delegáti prokázali svou totožnost a usadili se na místa, Tohle zasedání teritoriální konvence se tímto prohlašuje za zahájené.
A, ako si dovoljno bistar, na svojim greškama uèiš.
A pokud jsi dost moudrá, tak se poučíš z těchto chyb.
Ostanite na svojim mestima dok se avion sasvim ne zaustavi i kapetan ne iskljuèi znak za "vežite vaše pojaseve".
Zůstaňte na svých místech, dokud se letadlo nezastaví, a kapitán nezhasne nápis "připoutejte se".
I radiæeš na svojim interpersonalnim veštinama?
A budeš pracovat na svých mezilidských vztazích?
Ne zavidim ti na teretu kojeg imaš na svojim leðima, Dean.
Nezávidím ti to břímě, které neseš, Deane.
To su oni sa zvijezdom na svojim kacigama.
To jsou ty s hvězdami na helmách.
Ne želim krv na svojim rukama.
Už nechci žádnou krev na rukou.
Oni sede na svojim guzicama, na svojim sofama, u oktobru, gledaju kako Boston Red Soksi osvajaju šampionat.
Budou sedět pěkně na zadku na sedačce a v říjnu budou sledovat Boston Red Sox, jak vyhrajou Světovou sérii.
Ako ja mogu da stojim na svojim nogama, sigurna sam da možete i Vi.
Pokud jsem se já postavila na vlastní nohy, jsem si jistá, že vy můžete taky.
Kada sve budu na svojim mestima, pobedio si.
Když jsou zpátky tam, kde mají být, vyhrál jsi.
Ovaj si ureðaj upotrebljavao na svojim divljacima takav je upotrijebljen za napad na Chrisa Sublette.
Lanten byl naposledy viděn, jak nastupuje do auta, které se shoduje s autem Collettů.
Normalno više volim da uèestvujem u prijatnijim aktivnostima kada je žena na svojim leðima.
Když je žena na zádech, tak s ní obyčejně radši provádím mnohem příjemnější věci.
'Molimo vas da svi prisutni ostanu mirni i na svojim mestima...
Každý kdo tu je, zůstane v klidu a na místě...
Krik mi je rekao kako si me nosio na svojim leðima.
Crixus mi říkal, jak jsi mě nesl na zádech.
I ja radim na svojim dizajnima.
A přes noc pracuji na mých designových návrzích.
Tri sata juèe na svojim obrtnim pozicijama!
Včera zas tři hodiny řešil rotorové pozice!
Sigurno je skupila lepe stvari na svojim putovanjima.
Ta musela na cestách posbírat pěkný čučky.
Oseæa sad na svojim rukama ubistva svoja muèka kao kvrge.
Žádný div když na jeho rukou lpí krev utajených vražd.
Možda sam ti prièao, na svojim putovanjima sam upoznao
Vzpomínáš si na toho muže, kterého jsem potkal na cestách? Francise Dramena?
Svi se smirite i ostanite na svojim mestima.
Není důvod k panice. Zůstaňte na svých místech.
Dame i gospodo, molim vas, ostanite na svojim sedištima.
Dámy a pánové, zůstaňte prosím na svých místech.
UN imaju jebenu krv na svojim rukama.
Jsou to Spojené národy s krví na rukou.
Ljudi su često na svojim proslavama puštali tu stanicu...
Lidi si ho pouštěli na večírcích. -A?
(smeh) To su žene koje stoje na svojim nogama uprkos svojim okolnostima, a ne zbog njih.
(Smích) Jsou ženy, které stojí na svých nohách i přes jejich okolnosti, ne kvůli nim.
Da bismo vam pokazali na čemu sada radimo, počećemo sa pričom o američkom vojniku koji u proseku nosi oko 45 kilograma na svojim leđima i od kojih se traži da nose još opreme.
Ukážu vám, na čem pracujeme. A začnu povídáním o americkém vojákovi, který průměrně nosí kolem 45 kg na zádech -- a nároky se zvyšují.
Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina.
Hráči, kteří se na fotkách nesmáli, se průměrně dožili 72, 9 let, zatímco doširoka se usmívající hráči se v průměru dožili téměř 80 let.
Pa danas, to su organizovane bande kriminalaca koji ih stvaraju jer tako zarađuju na svojim virusima.
Dnes existují organizované kriminální spolky, které vytvářejí viry, čistě proto, že díky nim vydělávají peníze.
Pa zato ja pažljivo pregledam podatke na svojim serverima.
Takže jednou z věcí, které dělám, je že se koukám na záznamy ze serverů.
Ali je Galilej video da je to stenovit, pust svet, koji je prikazao na svojim akvarelima.
Ale Galileo viděl skalnatý, pustý svět, který znároznil svým akvarelem.
Ali ako ste optimističan pingvin koji veruje da može da leti, pa onda podesite padobran na svojim leđima samo za slučaj da se stvari ne dese tačno onako kako ste planirali, poletećete kao orao, čak iako ste samo pingvin.
Ale jste-li optimistický tučňák, který věří, že může létat a pak si připevní padák, jen pro případ, že by plán tak úplně nevyšel, budete se vznášet jako orel, i když jste jen obyčejný tučňák.
Znam ljude koji su na poslu proveli nekoliko godina i čija tela su se još prilagođavala na teret nošenja tona smeća na svojim telima svake nedelje.
Znám lidi, kteří v takové práci strávili několik let jejichž těla se stále přizpůsobovala na tíhu, kterou nesli na svém těle, tuny odpadu každý týden.
Ono što ću sada pokušati je da kvadriram, napamet 4 dvocifrena broja brže nego što oni mogu na svojim digitronima, čak i sa ovom bržom metodom.
Já nyní zkusím z hlavy vypočítat druhou mocninu čtyř dvouciferných čísel rychleji než oni na svých kalkulačkách použitím metody zkratky.
Ako želite, zamislite da morate da teglite sve na svojim leđima.
Představte si, že byste museli tahat všechno na zádech.
Zar svi mi ne želimo priznanje na svojim radnim mestima?
Cožpak my všichni nehledáme v práci uznání?
Tragajući za pristupom koji uključuje saradnju i uzajamnost, tražila sam od njih da ispišu sopstvene reči i misli na svojim odštampanim fotografijama.
Snažila jsem se o společný, reflexivní přístup, proto jsem je požádala, aby na své fotografie napsaly svými vlastními slovy vzkaz.
Narkomani nađu vene na svojim nožnim prstima kada su im one na rukama i nogama propale.
Narkomani vyhledávají žíly v palcích u nohou, když ty v jejich pažích a nohou zkolabují.
Stoga je važno da svoj govor testirate na svojim prijateljima, da otkrijete koji delovi ih zbunjuju.
Je proto důležité, abyste svou řeč nacvičili na přátelích, kterým věříte, abyste odhalili, která místa publikum matou.
Pojedini ljudi finansiraju svoje Lego navike tako što prodaju čovečuljka, ali onda nemate posadu na svojim brodovima.
Někteří lidí živí svou vášeň pro Lego prodejem těch malých chlapíků. Ale pak nemáte nikoho na palubě svých lodí.
Iz moje američke perspektive, kada mušterija ima razuman zahtev zasnovan na svojim ukusima, ima svako pravo da joj se taj zahtev ispuni.
Z mého amerického úhlu pohledu platícího zákazníka vznášejícího smysluplné přání založeného na vlastních preferencích mám plné právo být vyslyšena.
Jer zemlja u koju ideš da je naslediš nije kao zemlja misirska iz koje ste izišli, gde si sejao svoje seme i zalivao na svojim nogama kao vrt od zelja;
Nebo země, do kteréž ty již vcházíš, abys ji dědičně obdržel, není jako země Egyptská, z níž jsi vyšel, v kteréž jsi rozsíval símě své, a svlažoval ji do ustání noh svých jako zahradu bylinnou:
Ko hodi pravo, boji se Gospoda; a ko je opak na svojim putevima, prezire Ga.
Kdo chodí v upřímnosti své, bojí se Hospodina, ale převrácený v cestách svých pohrdá jím.
A narod moj mene zaboravi, kadi taštini, i spotiču se na svojim putevima, na starim stazama, da hode stazama puta neporavnjenog,
Lid pak můj zapomenuvše se na mne, kadí marnosti. Nebo k úrazu je přivodí na cestách jejich, na stezkách starobylých, chodíce stezkami cesty neprotřené,
3.5243101119995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zůstaňte sedět se zapnutými bezpečnostními pásy. 